-
1 отношение заполнения пресс-формы
1) Engineering: flow ratio of mold, mold flow ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение заполнения пресс-формы
-
2 матрица пресс-формы
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матрица пресс-формы
-
3 обойма пресс-формы
обойма пресс-формы
обойма
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обойма пресс-формы
-
4 пуансон пресс-формы
пуансон пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
стаканчик
шашка
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности верхней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуансон пресс-формы
-
5 пуансон пресс-формы
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхностей верхней части изделия. -
6 коробление изделия из пластмассы
- warping, deformation of moldings
коробление изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- warping, deformation of moldings
FR
- gondolage, déformation des pièces
7. Коробление изделия из пластмассы
E. Warping, deformation of moldings
F. Gondolage, deformation des piéces
Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробление изделия из пластмассы
-
7 полустационарная пресс-форма
полустационарная пресс-форма
Пресс-форма, у которой часть деталей постоянно закреплена на прессе, а часть снимается с пресса для закладки материала или заготовки и извлечения изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полустационарная пресс-форма
-
8 извлечение изделия через нижнюю часть
Plastics: bottom ejection (пресс-формы)Универсальный русско-английский словарь > извлечение изделия через нижнюю часть
-
9 шов от формы
1) Engineering: mold mark, mold match line (пресс), molded joint, parting line2) Silicates: joint line, mold seam, molded joint (дефект изделия) -
10 поднутрение
1) General subject: undercut2) Engineering: undercutting3) Metallurgy: undercut (зуба инструмента)4) Polygraphy: pile undercut (при разрезке бумажной стопы)5) Dentistry: concavity6) Polymers: back draft, back taper, cold slug well (в литьевой форме против центрального литника для удержания изделия), counterdraft, hold-down groove, undercut area7) Automation: angular clearance, recessed undercut8) Plastics: cold well (предусматриваемое в литьевой форме против центрального литника для удерживания изделия), hold-down groove (в какой-л. части пресс-формы для удержания изделия при распрессовке)9) Makarov: hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), pile undercut (дефект при резании стопы бумаги) -
11 грат
грат
Избыточный металл, выдавленный при сварке давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
6. Грат
E. Overflow
F. Bavure
Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грат
-
12 расчётная усадка
1) Engineering: shrinkage from mould dimensions -
13 конструирование
с. design; engineering -
14 матрица прессформы
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия. -
15 грат (в изделиях из пластмасс)
грат
Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы.
[ ГОСТ 24105-80]η
Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грат (в изделиях из пластмасс)
-
16 косина реза
косина реза
Дефект формы проката (заготовки), возникающий при резке, если плоскость реза образует с продольными плоскостями изделия угол > 90°. При холодной резке на пресс-ножницах с профилированными ножами отклонение плоскости реза от перпендикулярного сечения обычно составляет 3—8°, при горячей резке — < 3°, при холодной ломке - < 12°.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косина реза
См. также в других словарях:
вкладыш пресс-формы — вкладыш Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности внутренней боковой части изделия, извлекаемая из пресс формы вместе с ним. [ГОСТ 23165 78] Тематики пресс формы для резинотехн. изделий Обобщающие термины основные части пресс… … Справочник технического переводчика
Вкладыш (пресс-формы) — 1. Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности внутренней боковой части изделия, извлекаемая из пресс формы вместе с ним 2. Ндп. см. Пуансон, Матрица смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ … Словарь ГОСТированной лексики
матрица пресс-формы — Ндп. вкладыш вставка знак нижняя плита шашка стаканчик Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности нижней части изделия. [ГОСТ 23165 78] Недопустимые, нерекомендуемые вкладышвставказнакнижняя плитастаканчикшашка Тематики пресс… … Справочник технического переводчика
обойма пресс-формы — обойма Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия. [ГОСТ 23165 78] Тематики пресс формы для резинотехн. изделий Обобщающие термины основные части пресс форм для резинотехнических изделий Синонимы… … Справочник технического переводчика
пуансон пресс-формы — Ндп. вкладыш вставка знак стаканчик шашка Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности верхней части изделия. [ГОСТ 23165 78] Недопустимые, нерекомендуемые вкладышвставказнакстаканчикшашка Тематики пресс формы для резинотехн.… … Справочник технического переводчика
Матрица (пресс-формы) — Ндп. Вкладыш, Вставка, Знак, Нижняя плита, Шашка, Стаканчик Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности нижней части изделия смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
Обойма (пресс-формы) — Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
Пуансон (пресс-формы) — Ндп. Вкладыш, Вставка, Знак, Стаканчик, Шашка Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности верхней части изделия смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ… … Словарь ГОСТированной лексики
Пресс-форма — Пресс форма устройство для получения изделий различной конфигурации из металлов, пластмасс, резины и других материалов под действием давления, создаваемого на литьевых машинах … Википедия
Пресс-форма специализированная — Специализированная пресс форма Пресс форма для изготовления только заданного изделия, собираемая из сборочных единиц и деталей, используемых в различных пресс формах смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ.… … Словарь ГОСТированной лексики
Пресс-форма специальная — Специальная пресс форма Пресс форма для изготовления только заданного изделия, собираемая из сборочных единиц и деталей, используемых только в данной пресс форме смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ.… … Словарь ГОСТированной лексики